前回は、Xcode 15.1 と visual stduio 2022 for MAC で試し失敗しました。
一世代古い Xcode14.2 と Visual Stdio 20192 For MAC での組合せを確認します。
手順は同じですが、結果は変わりました。
いずれも Visual Stduio 側でダメです。NuGet で何か他にないか探すと少しでできましたが、いずれも古くて使えなさそうです。
以上、SwiftサードパーティライブラリをXamarin に取り込むのは、簡単にはいかないようです。Flutter はどうでしょうか? しかし調査時間がありません。しかたなくXcode + Swift で進めます。