Thunderbirdをインストールし直したところ以下のエラーが発生するようになりました。メールサーバはさくらのサーバです。以前、gmailアカウントが使えない、Gmailアカウントへ送信エラーとなるなどの事象がありました。昔一度調べた気がしますが、また忘れそうなので覚書です。
対応としては「次回以降もこの例外を有効にする」にチェックを入れ、「セキュリティ例外を承認」を押すと送信はできます。
発生したときの設定は、Thunderbirdの自動設定でした。その設定は以下です。
さくらのサーバよくある質問によると、独自ドメインでなく、sakura.ne.jp にしろとのこと。 ダメでした。
サーバコントロールパネル -> サーバ情報 からリアルサーバ名(ホスト名)に合せると解消です。
Thunderbird の自動設定は使用せず手動設定した方がいいみたいですね。